مذہب غلامان
از نگاہش دیدنی ہا در حجابقلب او بی ذوق و شوق انقلاب
English translation
To his eyes, the seeable things remain invisible; his heart is devoid of any earnest desire for revolution (change for better).
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اس کی نگاہ سے قابل دید چیزیں پنہاں رہتی ہیں ، اس کا قلب ذوق و شوق انقلاب سے خالی ہوتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 22 of 39 in “مذہب غلامان” (Religion Of Slaves) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۲ / ۳۹