مذہب غلامان

ہر کہ بی حق زیست جز مردار نیستگرچہ کس در ماتم او زار نیست

English translation

One who loses connection with Allah is dead; though no one mourns his death.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

جو السّہ تعالی سے تعلق منقطع کر لیتا ہے، وہ مردہ ہے ، اگرچہ کوئی اس کا ماتم گسار نہیں۔

About this couplet

This is couplet 21 of 39 in “⁨مذہب غلامان⁩” (Religion Of Slaves) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۲۱ / ۳۹