مذہب غلامان
ہر کہ بی حق زیست جز مردار نیستگرچہ کس در ماتم او زار نیست
English translation
One who loses connection with Allah is dead; though no one mourns his death.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
جو السّہ تعالی سے تعلق منقطع کر لیتا ہے، وہ مردہ ہے ، اگرچہ کوئی اس کا ماتم گسار نہیں۔
About this couplet
This is couplet 21 of 39 in “مذہب غلامان” (Religion Of Slaves) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۱ / ۳۹