مذہب غلامان
نعمت امروز را شیداش کردتا بہ معنی منکر فرداش کرد
English translation
Master makes the slave addict of easy life; so the slave strives not for better future.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
یہاں تک کہ وہ اپنے غلام کو فوری نعمتوں (مفادات) کا شیدا بنا دیتا ہے۔ تا کہ غلام مستقبل کی بہتری کا خیال چھوڑ دے ۔
About this couplet
This is couplet 36 of 39 in “مذہب غلامان” (Religion Of Slaves) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳۶ / ۳۹