مذہب غلامان

تن ستبر از مستی مہر ملوکجان پاک از لاغری مانند دوک

English translation

Slave’s body grows (fattens) as master feeds him generously; but slaves soul weakens (becomes) thin like a spindle.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

غلام کا بدن آقا کی مہربانیوں کی وجہ سے موٹا ہو جاتا ہے اور اس کی روح تکلے کی طرح باریک (کمزور ) ہو جاتی ہے۔

About this couplet

This is couplet 37 of 39 in “⁨مذہب غلامان⁩” (Religion Of Slaves) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۳۷ / ۳۹