مذہب غلامان
گردد ار زار و زبون یک جان پاکبہ کہ گردد قریۂ تن ہا ہلاک
English translation
Whereas, it is better that instead of weakening of soul, several abodes of men are destroyed.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
(حلانکہ ) ایک جان کے نحیف و نزار ہونے سے یہ بہتر ہے کہ بدن کی کئی بستیاں (بالکل) نیست و نابود ہو جائیں۔
About this couplet
This is couplet 38 of 39 in “مذہب غلامان” (Religion Of Slaves) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳۸ / ۳۹