مذہب غلامان
طاقتی نامش دروغ با فروغاز بطون او نزاید جز دروغ
English translation
His (ruler’s) power is persistent falsehood; nothing comes out of him except falsehood.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اس کی طاقت مسلسل جھوٹ کا نام ہے اور اس کے اندر سے سواے جھوٹ کے کچھ پیدا نہیں ہوتا ۔
About this couplet
This is couplet 7 of 39 in “مذہب غلامان” (Religion Of Slaves) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۷ / ۳۹