در فن تعمیر مردان آزاد
عشق مردان پاک و رنگین چون بہشتمی گشاید نغمہ ہا از سنگ و خشت
English translation
True Love is clean and colourful like heavens; it produces songs with (the help of) stones and bricks.
Urdu translation
عشق مرداں بہشت کی مانند پاک اور رنگیں ہے، وہ سنگ و خشت سے نغمے پیدا کر لیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 16 of 28 in “در فن تعمیر مردان آزاد” (On The Architecture Of Free Men) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۶ / ۲۸