در فن تعمیر مردان آزاد
عشق مردان نقد خوبان را عیارحسن را ھم پردہ در ہم پردہ دار
English translation
True Love is reflection (criterion) of the beauty; he (lover) reveals the beauty and then guards it.
Urdu translation
عشق مرداں محبوبوں ( کے جمال ) کی قیمت کا معیار ہے، وہ حسن کے چہرے سے پردہ بھی اٹھاتا ہے اور حسن کی حفاظت بھی کرتا ہے۔ (پردہ در اور پردہ دار)
About this couplet
This is couplet 17 of 28 in “در فن تعمیر مردان آزاد” (On The Architecture Of Free Men) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۷ / ۲۸