در فن تعمیر مردان آزاد
زانکہ در گفتن نیاید آنچہ دیداز ضمیر خود نقابی بر کشید
English translation
Whatever he sees cannot be described in words; so (without uttering a world) he exposes beauty of his inner-self.
Urdu translation
کیونکہ جو کچھ وہ دیکھتا ہے وہ الفاظ میں نہیں سماتا، اس لیے وہ اپنے اندرون سے نقاب اٹھا دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 19 of 28 in “در فن تعمیر مردان آزاد” (On The Architecture Of Free Men) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۹ / ۲۸