در فن تعمیر مردان آزاد

سنگہا با سنگہا پیوستہ اندروزگاری را بہ آنی بستہ اند

English translation

By arranging stones along stones; they captured eternity in a moment.

Urdu translation

انہوں نے پتّھر کو پتّھر سے وابستہ کر کے پورے عہد کو ایک لمحہ میں مقید کر دیا ہے۔

About this couplet

This is couplet 4 of 28 in “⁨در فن تعمیر مردان آزاد⁩” (On The Architecture Of Free Men) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۴ / ۲۸