مصوری
حسن را دریوزہ از فطرت کندرہزن و راہ تہی دستی زند
English translation
He begs beauty from the external nature (instead of creating it himself); he is a robber who robs the poor.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
وہ فطرت سے حسن کی گداگری کرتا ہے، راہزن ہے اور مفلس پر ڈاکہ ڈالتا ہے ۔
About this couplet
This is couplet 13 of 42 in “مصوری” (Painting) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۳ / ۴۲