مصوری
از نگاہش رخنہ در افلاک نیستزانکہ اندر سینہ دل بیباک نیست
English translation
His sight (vision) cannot penetrate skies; because heart in his chest is not daring.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اس کی نگاہ افلاک کو نہیں چیر سکتی، کیونکہ اس کے سینے میں دل بے باک نہیں ۔
About this couplet
This is couplet 19 of 42 in “مصوری” (Painting) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۹ / ۴۲