مصوری

خاکسار و بی حضور و شرمگینبی نصیب از صحبت روح الامین

English translation

He is earth-rooted, shy and without experience of ecstasy (suffers from inferiority complex and perversion); because he is deprived of company of Rooh-ul-Ameen (contact with the world of spirit).

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

وہ (ہر وقت) احساس کمتری میں مبتلا پراگندہ ذہن اور اپنے کیے پر شرمندہ رہتا ہے ، کیونکہ وہ روح الامین (علیہ) کی صحبت (کے فیض) سے محروم ہے ۔

About this couplet

This is couplet 20 of 42 in “⁨مصوری⁩” (Painting) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۲۰ / ۴۲