مصوری
فکر او نادار و بی ذوق ستیزبانگ اسرافیل او بی رستخیز
English translation
His thinking is hollow (lacks depth) and has no desire for struggle; his voice cannot bring about any resurrection.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اس کا فکر تہی دامن اور جدوجہد کے ذوق کے بغیر ہے، اس کی آواز صور سے قیامت برپا نہیں ہوتی ۔
About this couplet
This is couplet 21 of 42 in “مصوری” (Painting) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۱ / ۴۲