بندگی نامہ
از غلامی دل بمیرد در بدناز غلامی روح گردد بار تن
English translation
In servitude heart dies inside the body; the soul becomes burden for the body.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
غلامی میں بدن کے اندر دل مر جاتا ہے، غلامی میں روح بدن کے لیے بوجھ بن جاتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 14 of 31 in “بندگی نامہ” (The Book of Servitude) in the section Book of Servitude, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۴ / ۳۱