بندگی نامہ
از غلامی ضعف پیری در شباباز غلامی شیر غاب افکندہ ناب
English translation
Slavery renders the young weak like the old; in slavery the (fiercefully young) lion sheds his teeth.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
غلامی جوان کو بوڑھوں کی مانند کمزور کر دیتی ہے، غلامی میں شیر بیشہ کے دانت جھڑ جاتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 15 of 31 in “بندگی نامہ” (The Book of Servitude) in the section Book of Servitude, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۵ / ۳۱