بندگی نامہ

یاد ایامی کہ بی لیل و نہارخفتہ بودم در ضمیر روزگار

English translation

I remember the time when there was no night or day; I was deep asleep in the conscience of time.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

وہ بھی کیا بے لیل و نہار وقت تھا، جب میں زمانے کے ضمیر میں سویا ہوا تھا۔

About this couplet

This is couplet 2 of 31 in “⁨بندگی نامہ⁩” (The Book of Servitude) in the section Book of Servitude, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۲ / ۳۱