بندگی نامہ
آدم او صورت ماہی بہ شستآدمی یزدان کشی آدم پرست
English translation
Everyone on earth has a hook stuck in his throat like a fish; mankind has forgotten God and worships human beings.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
یہاں ہر شخص کے گلے میں مچھلی کی مانند کانٹا پھنسا ہوا ہے، یہاں کے لوگ خدا کو بھول چکے ہیں اور آدمیوں کی پرستش کرتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 8 of 31 in “بندگی نامہ” (The Book of Servitude) in the section Book of Servitude, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۸ / ۳۱