خاکدانی با فروغ و بی فراغچہرۂ او از غلامی داغ داغ

English translation

Earth is lit (by me) but it has no joy or solace; its face has pimples of slavery.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

یہ خاکدان روشن تو ہے مگر اس میں آسودگی نہیں، کیونکہ اس کا چہرہ غلامی سے داغدار ہے۔