لا الہ الا اللہ
خودی کا سر نہاں لا الہ الا اللہخودی ہے تیغ، فساں لا الہ الا اللہ
English translation
The secret of the Self is hid, in words ‘No god but He alone’. The Self is just a dull-edged sword, ‘No god but He’; the grinding stone.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
سر نہاں: چھپا ہوا بھید۔فساں: تلوار کی دھار تیز کرنے والا آلہ۔
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “لا الہ الا اللہ” (There is no god but Allah) in the section Islam and Muslim, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۷