ایک فلسفہ زدہ سید زادے کے نام
دنیا کی عشا ہو جس سے اشراقمومن کی اذاں ندائے آفاق
English translation
The source, that gloom dispels, spreads light around, is Worship Call at morn with clarion sound.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
اشراق: صبح سورج نکلنے کے بعد جب سورج پوری طرح سے بلند ہو جائے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 15 in “ایک فلسفہ زدہ سید زادے کے نام” (Admonition To A Philosophy Stricken Sayyad) in the section Islam and Muslim, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۵ / ۱۵