آزادی شمشیر کے اعلان پر
سوچا بھی ہے اے مرد مسلماں کبھی تو نےکیا چیز ہے فولاد کی شمشیر جگردار
English translation
O Muslim, did you ever think or feel what is meant by piercing sword of steel?
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
شمشیر جگردار: جوہر والی تلوار جو بے پناہ کاٹ رکھتی ہو۔
About this couplet
This is couplet 1 of 4 in “آزادی شمشیر کے اعلان پر” (On The Occasion Of Permission To Keep Sword) in the section Islam and Muslim, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۴