فقر و ملوکیت
فقر جنگاہ میں بے ساز و یراق آتا ہےضرب کاری ہے، اگر سینے میں ہے قلب سلیم
English translation
Faqr goes to war unequipped, unarmed with glee; it deals dire blows, if heart of sins is free.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
ساز و یراق: ساز و سامان۔جنگاہ: میدان جنگ۔
About this couplet
This is couplet 1 of 4 in “فقر و ملوکیت” (Poverty And Monarchy) in the section Islam and Muslim, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۴