اے روح محمد
ہر چند ہے بے قافلہ و راحلہ و زاداس کوہ و بیاباں سے حدی خوان کدھر جائے
English translation
Caravan has left the tramp alone, but mount or food he does not own; where can the singing cameleer go, who rides on hill and waste to and fro.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
زاد: سفر کا سامان۔راحلہ: سواری۔حدي خوان: اونٹوں کو محو سفر رکھنے کے لیے گانا گانے والا شخص (شاعر کا اپنی طرف اشارہ ہے)۔
About this couplet
This is couplet 3 of 4 in “اے روح محمد” (Invocation To The Soul Of Muhammad (S.A.W.)) in the section Islam and Muslim, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۴