اے پیر حرم
اللہ رکھے تیرے جوانوں کو سلامت!دے ان کو سبق خود شکنی، خود نگری کا
English translation
May God preserve the youth you guide, and may they all by Faith abide! Restraint and order you must teach to shun conceit you ought to preach.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
خود شکني: اپنے آپ کو توڑنا، مراد ہے انسان کو غرور اور تکبر سے پاک کرنا۔خود نگري: اپنے آپ کو دیکھنا؛ مراد ہے اپنے آپ کی پہچان۔
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “اے پیر حرم” (To Elder Of The Shrine) in the section Islam and Muslim, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۲ / ۵