آگاہی
وہی نگاہ کے ناخوب و خوب سے محرموہی ہے دل کے حلال و حرام سے آگاہ
English translation
They are aware of all those things that charm and repel the human sight to them alone this fact is known what blackens heart, what renders bright.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 3 of 3 in “آگاہی” (Awareness) in the section Education and Upbringing, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۳