بیداری

جس بندئہ حق بیں کی خودی ہوگئی بیدارشمشیر کی مانند ہے برندہ و براق

A man with true belief, whose Self attentive grows like sturdy sword of steel, can cut and sheen it shows.

اس کی نگہ شوخ پہ ہوتی ہے نمودارہر ذرے میں پوشیدہ ہے جو قوت اشراق

The urge to shine and grow, within the mote concealed; 'fore his eyes sharp and keen is with much haste revealed.

اس مرد خدا سے کوئی نسبت نہیں تجھ کوتو بندئہ آفاق ہے، وہ صاحب آفاق

You have no link or bond with men of godly brand, you are a slave to world, on world he holds command.

تجھ میں ابھی پیدا نہیں ساحل کی طلب بھیوہ پاکی فطرت سے ہوا محرم اعماق

So far you have not formed for coast a love or taste: He knows the depths full well, by dint of nature chaste.