جاوید سے

غافل منشیں نہ وقت بازی ستوقت ہنر است و کارسازی ست

English translation

I don't sit like sluggards and indulge in play; it is time for your craft and skill's display.

Translated by Syed Akbar Ali Shah

Word meanings

غافل نہ بیٹھ ، یہ کھیل کود کا وقت نہیں، خدا نے انسان کو زندگی بیکار ضائع کرنے کے لیے عطا نہیں کی؛ ضروری ہے کہ علم و ہنر سکھا جائے اور کچھ کر کے دکھایا جائے۔

About this couplet

This is couplet 11 of 33 in “⁨جاوید سے⁩” (To Javaid) in the section Education and Upbringing, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (⁨ضربِ کلیم⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۱۱ / ۳۳