آزادی نسواں
کیا فائدہ، کچھ کہہ کے بنوں اور بھی معتوبپہلے ہی خفا مجھ سے ہیں تہذیب کے فرزند
English translation
I like to make no more remark and earn the wrath of present age; already the sons of modern cult 'gainst me are full of ire and rage.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
معتوب: ناراضگی کا نشانہ۔
About this couplet
This is couplet 2 of 4 in “آزادی نسواں” (Emancipation Of Women) in the section Woman, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۲ / ۴