آزادی نسواں
اس راز کو عورت کی بصیرت ہی کرے فاشمجبور ہیں، معذور ہیں، مردان خرد مند
English translation
The insight owned by woman can this subtle point with ease reveal; constrained and helpless, wise and sage with knotty point they can not deal.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 3 of 4 in “آزادی نسواں” (Emancipation Of Women) in the section Woman, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۴