عورت
کھلتے جاتے ہیں اسی آگ سے اسرار حیاتگرم اسی آگ سے ہے معرکہ بود و نبود
English translation
The self-same fire reveals hid secrets of this life; this fire keeps aflame life and death's deadly strife.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
معرکہ بود و نبود: وجود اور عدم کا میدان جنگ۔ ، یعنی دنیا۔
About this couplet
This is couplet 3 of 4 in “عورت” (Woman) in the section Woman, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۴