عورت

جوہر مرد عیاں ہوتا ہے بے منت غیرغیر کے ہاتھ میں ہے جوہر عورت کی نمود

Man's worth is brought to light without aid from the rest, but woman's worth depends on others at its best.

راز ہے اس کے تپ غم کا یہی نکتہ شوقآتشیں، لذت تخلیق سے ہے اس کا وجود

Her pain and fret for breed this joyful fact proclaims that procreation is her first and foremost aim.

کھلتے جاتے ہیں اسی آگ سے اسرار حیاتگرم اسی آگ سے ہے معرکہ بود و نبود

The self-same fire reveals hid secrets of this life; this fire keeps aflame life and death's deadly strife.

میں بھی مظلومی نسواں سے ہوں غم ناک بہتنہیں ممکن مگر اس عقدہ مشکل کی کشود!

The oppression of fair sex has cast me down a lot: I can not think of means that can resolve this knot.