نگاہ
سفر عروس قمر کا عماری شب میںطلوع مہر و سکوت سپہر مینائی!
English translation
How nice the bride-like moon appears, while touring sky in van of night at morn, the sun presents a scene much grand in sky so blue and bright.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
عروس قمر: چاند کی دلہن۔عماري: ہاتھی کا ہودہ ، اونٹ کا کجاوہ۔
About this couplet
This is couplet 3 of 4 in “نگاہ” (Vision) in the section Literature and Fine Arts, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۴