شعاع امید
اک شور ہے، مغرب میں اجالا نہیں ممکنافرنگ مشینوں کے دھویں سے ہے سیہ پوش
English translation
Loud roar persists, there can't be light in West, for smoke makes West enrobed in able vest.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
سيہ پوش: کالا لباس پہنے، مراد اندھیرے میں لپٹا۔
About this couplet
This is couplet 6 of 17 in “شعاع امید” (Ray Of Hope) in the section Literature and Fine Arts, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۶ / ۱۷