شعاع امید
مشرق نہیں گو لذت نظارہ سے محروملیکن صفت عالم لاہوت ہے خاموش
English translation
Though East is not bereft of inner light, yet quiet of tomb prevails like Celestial Height.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
عالم لاہوت: وہ جہان ، جہاں خدا کے سوائے کوئی اور نہیں۔
About this couplet
This is couplet 7 of 17 in “شعاع امید” (Ray Of Hope) in the section Literature and Fine Arts, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۷ / ۱۷