سرود حلال
ہے ابھی سینہ افلاک میں پنہاں وہ نواجس کی گرمی سے پگھل جائے ستاروں کا وجود
English translation
That melodious song is still unborn and is concealed in heaven's breast, whose intense heat may transform the solid stars to liquid form.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “سرود حلال” (Lawful Music) in the section Literature and Fine Arts, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۲ / ۵