سرود حلال
جس کی تاثیر سے آدم ہو غم و خوف سے پاکاور پیدا ہو ایازی سے مقام محمود
English translation
A song that may have such results which set men free from grief and pain; and makes Ayaz break slavish bands and learn like kings to rule and reign.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “سرود حلال” (Lawful Music) in the section Literature and Fine Arts, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۵