سرود حلال
مہ و انجم کا یہ حیرت کدہ باقی نہ رہےتو رہے اور ترا زمزمہ لا موجود
English translation
Perplexing maze of moon and stars may flop down, leave their course O God, you shall last and the cry ‘God is Great’, uttered with much force.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
زمزمہ لا موجود: مراد ہے توحید کا نعرہ۔
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “سرود حلال” (Lawful Music) in the section Literature and Fine Arts, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۴ / ۵