فوارہ
یہ آبجو کی روانی، یہ ہمکناری خاکمری نگاہ میں ناخوب ہے یہ نظارہادھر نہ دیکھ، ادھر دیکھ اے جوان عزیزبلند زور دروں سے ہوا ہے فوارہ
English translation
To own the flow of brook and meander on the earth in gaze of mine hasn't charm and can't endow with mirth.
O dear young man, divert a bit aside your eye: The water of the fount by innate force surges high.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
زور دروں: اندر کی طاقت۔
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “فوارہ” (Fountain) in the section Literature and Fine Arts, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۱