اہل مصر سے

خود ابوالہول نے یہ نکتہ سکھایا مجھ کووہ ابوالہول کہ ہے صاحب اسرار قدیم

English translation

By Sphinx this subtle point to me was told; the Sphinx, whose breast holds secrets old.

Translated by Syed Akbar Ali Shah

Word meanings

ابوالہول: مصر میں احرام کے پاس ایک بہت بڑا بت ہے جو ایک چٹان کو تراش کر تیار کیا گیا ہے؛ اس کا دھڑ شیر کا ہے اور چہرہ انسان کا۔

About this couplet

This is couplet 1 of 3 in “⁨اہل مصر سے⁩” (To The Egyptians) in the section Politics of the East and the West, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (⁨ضربِ کلیم⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۱ / ۳