ابلیس کا فرمان اپنے سیاسی فرزندوں کے نام
لا کر برہمنوں کو سیاست کے پیچ میںزناریوں کو دیر کہن سے نکال دو
English translation
Embroil the Brahmans in statesmanship's maze; make them discard their girdle, creed and ways.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
دير کہن: پرانی عبادت گاہ۔
About this couplet
This is couplet 1 of 6 in “ابلیس کا فرمان اپنے سیاسی فرزندوں کے نام” (Orders Of Satan To His Political Progeny) in the section Politics of the East and the West, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۶