ابلیس کا فرمان اپنے سیاسی فرزندوں کے نام

لا کر برہمنوں کو سیاست کے پیچ میںزناریوں کو دیر کہن سے نکال دو

Embroil the Brahmans in statesmanship's maze; make them discard their girdle, creed and ways.

وہ فاقہ کش کہ موت سے ڈرتا نہیں ذراروح محمد اس کے بدن سے نکال دو

The mendicant whom death can't affright, take Mohammad's soul from his mould and expedite.

فکر عرب کو دے کے فرنگی تخیلاتاسلام کو حجاز و یمن سے نکال دو

Dye Arab thought in Frankish fancy's hue, from Hejaz and Yaman expel the Muslims true.

افغانیوں کی غیرت دیں کا ہے یہ علاجملا کو ان کے کوہ و دمن سے نکال دو

The Afghan's zeal for Faith You can assail by exiling Muslim priests from hill and dale.

اہل حرم سے ان کی روایات چھین لوآہو کو مرغزار ختن سے نکال دو

Snatch customs of those, who own Muslim creed, banish musk-yielding deer from Cathay's mead.

اقبال کے نفس سے ہے لالے کی آگ تیزایسے غزل سرا کو چمن سے نکال دو

My songs in Muslim hearts ignite a flame; turn out such singer from park for this blame. (Written in Shish Mehal, Bhopal)