غلاموں کی نماز
طویل سجدہ اگر ہیں تو کیا تعجب ہےورائے سجدہ غریبوں کو اور کیا ہے کام
English translation
If they prostrate for long no wonder there, besides prostration, the poor have no affair.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
ورائے سجدہ: سجدے کے سوا۔
About this couplet
This is couplet 5 of 6 in “غلاموں کی نماز” (The Prayer Of Slaves) in the section Politics of the East and the West, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۵ / ۶