حقیقت ازلی ہے رقابت اقوام
حقیقت ازلی ہے رقابت اقوامنگاہ پیر فلک میں نہ میں عزیز، نہ تو
English translation
The discord that prevails among the nations is an eternal truth: This old and tyrant whirling dome for none of us has any ruth.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 1 of 3 in “حقیقت ازلی ہے رقابت اقوام” (Haqeeqat azali hai riqaabat aqwaam) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۳