حقیقت ازلی ہے رقابت اقوام
رہے گا تو ہی جہاں میں یگانہ و یکتااتر گیا جو ترے دل میں لاشریک لہ
English translation
If this truth that God has no peer sinks down in inner part of heart; you shall excel in grandeur all, in world affairs shall play great part.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
یگانہ و یکتا: دوسروں سے منفرد اور مختلف۔لاشریک لہ: اللہ تعالے کا کوئی شریک نہیں۔
About this couplet
This is couplet 3 of 3 in “حقیقت ازلی ہے رقابت اقوام” (Haqeeqat azali hai riqaabat aqwaam) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۳