کیا چرخ کج رو، کیا مہر، کیا ماہ
کیا چرخ کج رو، کیا مہر، کیا ماہسب راہرو ہیں واماندہ راہ
English translation
The Sun, the Moon and Sphere all go astray, are vagrants who still straggle on the way.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
چرخ کج رو: ٹیڑھا چلنے والا آسمان۔واماندہ راہ: تھکا ہارا
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “کیا چرخ کج رو، کیا مہر، کیا ماہ” (Kya charkh kuj ro, kya mehr, kya maah) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۷