کیا چرخ کج رو، کیا مہر، کیا ماہ
حاجت سے مجبور مردان آزادکرتی ہے حاجت شیروں کو روباہ
English translation
Free heroes are compelled by wont and need, these change a lion bold to fox indeed.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “کیا چرخ کج رو، کیا مہر، کیا ماہ” (Kya charkh kuj ro, kya mehr, kya maah) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۵ / ۷