عشق طینت میں فرومایہ نہیں مثل ہوس
عشق طینت میں فرومایہ نہیں مثل ہوسپر شہباز سے ممکن نہیں پرواز مگس
English translation
Love's bent of mind is not so mean and low like that of vicious greed: How can the hopping fly compete with regal hawk in flight or speed?
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
مگس: مکھی۔
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “عشق طینت میں فرومایہ نہیں مثل ہوس” (Ishq teenat mein faroomaya nahi misl-e-hawas) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۵