جس کے پرتو سے منور رہی تیری شب دوش
جس کے پرتو سے منور رہی تیری شب دوشپھر بھی ہو سکتا ہے روشن وہ چراغ خاموش
English translation
The same lamp that illumed your yesternight, though gone out, once again may get alight.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
شب دوش: گزری ہوئی رات۔
About this couplet
This is couplet 1 of 4 in “جس کے پرتو سے منور رہی تیری شب دوش” (Jis ke parto se manwar rahi teri shab-e-dosh) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۴