جس کے پرتو سے منور رہی تیری شب دوش
مجھ کو ڈر ہے کہ ہے طفلانہ طبیعت تیریاور عیار ہیں یورپ کے شکر پارہ فروش
English translation
I fear that you have childish bent of heart, those selling sweets in West are full of art.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
شکر پارہ: ایک قسم کی مٹھائی۔
About this couplet
This is couplet 4 of 4 in “جس کے پرتو سے منور رہی تیری شب دوش” (Jis ke parto se manwar rahi teri shab-e-dosh) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۴ / ۴